-
1 давление выпуска
Русско-испанский автотранспортный словарь > давление выпуска
-
2 давление на выходе или на выпуске
neng. presión de (a la) salida, presión de escapeDiccionario universal ruso-español > давление на выходе или на выпуске
-
3 авто давление выпуска
abbreng. presión de escape -
4 давление выхлопа
neng. presión de escape -
5 давление выпускного газа
Русско-испанский автотранспортный словарь > давление выпускного газа
-
6 пар
пар Ivaporo;spirvaporo (от дыхания);♦ на всех \пара́х kun plena vaporo.--------пар IIс.-х. ripozanta kampo, novalo.* * *I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escape
сухо́й пар — vapor seco
насы́щенный пар — vapor saturado
превраще́ние в пар — vaporización f
от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)
2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vino
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir
с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!
II м. с.-х.пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño
barbecho mчёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f
зелёные пары́ — barbecho verde
за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)
ра́нние пары́ — barbechos de primavera
земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m
оставля́ть под па́ром — barbechar vt
* * *I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escape
сухо́й пар — vapor seco
насы́щенный пар — vapor saturado
превраще́ние в пар — vaporización f
от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)
2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vino
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir
с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!
II м. с.-х.пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño
barbecho mчёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f
зелёные пары́ — barbecho verde
за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)
ра́нние пары́ — barbechos de primavera
земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m
оставля́ть под па́ром — barbechar vt
* * *n1) gener. (îá äúõàñèà) hálito, vaho, vapor2) agric. barbecho, huelga
См. также в других словарях:
Válvula de alivio de presión — Las válvulas de alivio de presión, también llamadas válvulas de seguridad o válvulas de alivio, están diseñadas para liberar fluido cuando la presión interna supera el umbral establecido. Su misión es evitar una explosión, el fallo de un equipo … Wikipedia Español
Olla a presión — Olla a presión. La olla a presión es un recipiente hermético para cocinar que no permite la salida de aire o líquido por debajo de una presión establecida. Debido a que el punto de ebullición del agua aumenta cuando se incrementa la presión, la… … Wikipedia Español
Canal Escape — El canal Escape está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del paso del Indio.… … Wikipedia Español
Advanced Crew Escape Suit — El astronauta Yuri Lonchakov vistiendo un traje ACES. Advanced Crew Escape Suit ó ACES (denominado S1035 por su fabricante, David Clark es un traje espacial utilizado en el transbordador y que reemplazó al traje LES (Launch/Entry Suit) a partir… … Wikipedia Español
Postcombustión — Saltar a navegación, búsqueda SR 71 en vuelo con un motor J58 en postcombustión. La postcombustión es el proceso realizado por el postquemador, un componente adicional que se añade a algunos motores de reacción, principalmente a los de las… … Wikipedia Español
Mallet (locomotora) — Una locomotora tanque Mallet 0 4 4 0 europea típica, de trocha angosta, para ferrocarriles de montaña (en este caso, el Ferrocarril Rético (RhB) en Suiza) … Wikipedia Español
2-8-8-8-2 — Bajo la notación Whyte para clasificar las locomotoras de vapor, una 2 8 8 8 2 tenía dos ruedas de guía, tres juegos de ocho ruedas tractoras, y dos ruedas traseras. Debido a su longitud, estas máquinas son articuladas. No eran más largas que una … Wikipedia Español
Central térmica de Anllares — Saltar a navegación, búsqueda Central térmica de Anllares Datos País … Wikipedia Español
Central térmica de Puentes de García Rodríguez — Saltar a navegación, búsqueda Central térmica de Puentes de García Rodríguez Datos País … Wikipedia Español
Unidad auxiliar de potencia — Escape de una APU en la cola de un Airbus A380. Una unidad auxiliar de potencia o APU (siglas de la denominación inglesa Auxiliary Power Unit) es un dispositivo montado en un vehículo cuyo propósito es proporcionar energía para funciones… … Wikipedia Español
Turbocompresor — (corte longitudinal) En rojo, estátor de fundición y rotor de la turbina. En azul estátor de aluminio y rotor del compresor. Un turbocompresor es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial … Wikipedia Español